Due famiglie di plugin
Quelli che traducono la pagina nel momento in cui viene visualizzata. I tuoi contenuti restano nella loro lingua originale; il plugin vi sovrappone la traduzione. Quando lo disattivi, il sito torna semplicemente alla sua lingua originale. Nei tuoi contenuti non si perde nulla.
Quelli che conservano ogni lingua come pagine separate. La tua pagina «Le nostre camere» esiste in più copie, una per lingua. Quando disattivi il plugin, queste copie diventano normali pagine del tuo sito. Bisogna poi rimuoverle, per non tenere pagine doppie.
In che ordine procedere
- Installa il nuovo plugin, senza disattivare il vecchio. Lascia che legga il tuo sito e ti mostri il risultato.
- Verifica una pagina tradotta prima di pagare qualsiasi cosa.
- Disattiva il vecchio plugin, una volta che il nuovo è in funzione. Due plugin di traduzione attivi contemporaneamente servono le stesse pagine due volte e rallentano il sito.
- Tieni il vecchio disattivato per qualche settimana, invece di eliminarlo: le sue impostazioni restano, e puoi tornare indietro.