Twee soorten plugins
Plugins die de pagina vertalen op het moment dat ze wordt weergegeven. Uw inhoud blijft in de oorspronkelijke taal; de plugin legt de vertaling eroverheen. Als u de plugin deactiveert, keert de website gewoon terug naar de oorspronkelijke taal. Er gaat niets verloren in uw inhoud.
Plugins die elke taal als aparte pagina's bewaren. Uw pagina “Onze kamers” bestaat in meerdere exemplaren, één per taal. Als u de plugin deactiveert, worden die exemplaren gewone pagina's van uw website. U moet ze daarna verwijderen, om geen dubbele pagina's te houden.
In welke volgorde
- Installeer de nieuwe plugin zonder de oude te deactiveren. Laat hem uw website lezen en u het resultaat tonen.
- Controleer een vertaalde pagina voordat u iets betaalt.
- Deactiveer de oude plugin zodra de nieuwe klaarstaat. Twee vertaalplugins die tegelijk actief zijn, serveren dezelfde pagina's twee keer en vertragen de website.
- Laat de oude een paar weken gedeactiveerd staan in plaats van hem te verwijderen: de instellingen blijven bewaard, en u kunt terug.