To slags plugins
Dem, der oversætter siden, i det øjeblik den vises. Dit indhold forbliver på sit oprindelige sprog; pluginet lægger oversættelsen ovenpå. Når du deaktiverer det, vender hjemmesiden blot tilbage til sit oprindelige sprog. Intet i dit indhold går tabt.
Dem, der gemmer hvert sprog som separate sider. Din side »Vores værelser« findes i flere eksemplarer, ét pr. sprog. Når du deaktiverer pluginet, bliver disse eksemplarer til almindelige sider på din hjemmeside. Derefter skal du fjerne dem, så du ikke har dubletsider liggende.
I hvilken rækkefølge du skal gøre det
- Installér det nye plugin uden at deaktivere det gamle. Lad det læse din hjemmeside og vise dig resultatet.
- Tjek en oversat side, før du betaler noget som helst.
- Deaktivér det gamle plugin, når det nye er på plads. To aktive oversættelsesplugins på samme tid leverer de samme sider to gange og gør hjemmesiden langsommere.
- Lad det gamle være deaktiveret i nogle uger i stedet for at slette det: Dets indstillinger bevares, og du kan gå tilbage.