الانتقال إلى المحتوى

أسئلة

فندق، مخيّم، سكن للإيجار: ما اللغات التي تترجم إليها أولًا؟

لا داعي لترجمة موقعك إلى ثلاثين لغة. ابدأ بلغات عملائك: إليك أين تجدها، ولماذا تهمّ كل لغة.

انطلق من عملائك، لا من قائمة

اللغات المربحة هي لغات الأشخاص الذين يحجزون لديك بالفعل، أو الذين يبحثون عنك. وأرقامك أنت تقول ذلك أفضل من أي متوسط وطني.

أربعة مصادر تجدها فيها

  1. حجوزاتك وطلباتك في العام الماضي: من أين جاء عملاؤك؟
  2. Google Search Console، تقرير "الأداء"، علامة التبويب "البلدان": من أين يأتي الأشخاص الذين يرون موقعك بالفعل في Google.
  3. إحصاءات الزيارات لديك: لغة متصفح زوارك.
  4. الأرقام الرسمية للسياحة في بلدك أو منطقتك: الليالي المقضيّة حسب بلد إقامة العملاء.

ابدأ صغيرًا، ثم أضف

ابدأ باللغتين أو الثلاث الأكثر تكرارًا في هذه الأرقام. وأضف لغة أخرى عندما تُظهر حجوزاتك الحاجة إليها: فموقعك المترجم سيخبرك بنفسه، في إحصاءاتك، بأي اللغات يُقرأ.

لماذا تترجم، بدلًا من الاعتماد على الإنجليزية

في دراسة أُجريت عام 2020 على 8,709 من المتسوقين عبر الإنترنت في 29 دولة، تشير CSA Research إلى أن 76% منهم يفضّلون الشراء عندما تكون المعلومات بلغتهم، وأن 40% لا يشترون أبدًا من موقع بلغة أخرى.

كم يكلّف ذلك

مع TOP TRANSLATE، لموقع من 10,000 كلمة (باقة Essential): 15 يورو غير شامل الضريبة شهريًا لثلاث لغات، و21 يورو غير شامل الضريبة شهريًا لخمس.

الأسعار غير شاملة الضريبة؛ ضريبة القيمة المضافة غير مطبقة حاليًا (المادة 293 ب من القانون العام للضرائب الفرنسي).

المصادر (اطّلعنا عليها في 15/10/2026)

  • CSA Research، "Can't Read, Won't Buy – B2C"، بيان صحفي بتاريخ 07/07/2020
  • مساعدة Google Search Console، "تقرير الأداء (نتائج البحث)"
العربية