ثلاث طرق للدفع
بالكلمة المترجمة. تشتري عددًا من الكلمات، تُجمع فيه كل اللغات: موقع من 10,000 كلمة يُترجم إلى ثلاث لغات يستهلك 30,000 كلمة. وعندما ينفد الرصيد، عليك الانتقال إلى العرض التالي.
بالترخيص السنوي. تدفع ثمن الإضافة مرة في السنة. وغالبًا ما تكون الترجمة الآلية مشمولة حتى عدد معيّن من الكلمات، ثم تُدفع على حدة.
حسب حجم الموقع. تدفع اشتراكًا يعتمد على حجم موقعك وعدد اللغات، أيًّا كان عدد الكلمات المترجمة أو الزيارات. وهكذا يُدفع ثمن TOP TRANSLATE.
مثال بالأرقام
موقع من نحو 10,000 كلمة (نحو 60,000 حرف)، مع TOP TRANSLATE (باقة Essential):
| شهريًا | |
|---|---|
| 1 لغة | 9 يورو غير شامل الضريبة |
| 3 لغات | 15 يورو غير شامل الضريبة |
| 5 لغات | 21 يورو غير شامل الضريبة |
| 10 لغات | 36 يورو غير شامل الضريبة |
الأسعار غير شاملة الضريبة؛ ضريبة القيمة المضافة غير مطبقة حاليًا (المادة 293 ب من القانون العام للضرائب الفرنسي). يتبع السعر حجم الموقع، مقيسًا بالأحرف (كل جملة تُحتسب مرة واحدة)، وعدد اللغات، ولا يتبع أبدًا عدد الكلمات المترجمة: 9 يورو غير شامل الضريبة شهريًا للغة واحدة، و3 يورو غير شامل الضريبة لكل لغة إضافية.
ما الذي يجب التحقق منه قبل الاختيار
- ما الذي يُحتسب. الكلمات، أم اللغات، أم الصفحات المعروضة؟ الرصيد الذي تُجمع فيه اللغات يكبر بسرعة.
- ما الذي يحدث عند بلوغ الحد. هل تستمر ترجمة الموقع، أم يجب شراء المزيد، أم تنتظر المستجدات دورها؟
- سعر السنة الثانية. قد يكلّف عرض إطلاق أو ترخيصٌ أكثر عند التجديد.
- عناوين URL لكل لغة. بدون عنوان URL خاص بكل لغة، لا يرى Google إلا نسخة واحدة: ولا يعود للسعر أي أهمية إذا لم يجدك أحد.
- ما الذي يحدث إذا توقفت. ماذا يحلّ بالصفحات المترجمة، وبترجماتك؟
كيف تختار
- تترجم مرة واحدة، والموقع قليل التغيّر: قد يكفيك ترخيص برصيد من الكلمات.
- الموقع حيّ، وتضيف صفحات كل شهر: فضّل سعرًا لا يعتمد على عدد الكلمات المترجمة.
- في كل الأحوال: تحقّق من أن لكل لغة عناوين URL خاصة بها.
إذا أوقفت اشتراكك، لا تعود الصفحات المترجمة تُعرض: كل عنوان URL مترجم يقود إلى صفحته الأصلية. وتبقى ترجماتك محفوظة في موقعك.