ترجمة متجر WooCommerce حتى الدفع

أين يجد العميل نفسه أمام اللغة الأصلية من جديد

زر "عرض السلة" الذي يقود إلى السلة باللغة الأصلية (/السلة/) بدلًا من /en/cart/.
السلة والطلب، اللذان ترسمهما البرامج النصية للمتجر: غالبًا ما يظهر فيهما اسم المنتجات وخياراتها باللغة الأصلية.
طرق الشحن والدفع: "شحن مجاني"، "تحويل بنكي مباشر"… المسجّلة في إعدادات المتجر، باللغة الأصلية.

العميل الذي يرى لغة لا يقرؤها تعود في لحظة الدفع يتردد، وكثيرون يتوقفون عندها.

عناوين URL الخاصة بالمتجر (السلة، إتمام الطلب، حسابي، المتجر، الشروط) تكون بلغة الصفحة، بما في ذلك الروابط التي تضيفها البرامج النصية للمتجر.
تعرض السلة وصفحة الطلب اسم المنتجات ووصفها وخياراتها بلغة الصفحة.
تُترجم طرق الشحن والدفع: كلمات WooCommerce بترجمة WooCommerce الرسمية، وما كتبته بنفسك كما تُرجم.
لا يُعدَّل الطلب نفسه أبدًا: الصفحات المحيطة به وحدها هي التي تتغيّر لغتها.
ما يكتبه عملاؤك (الاسم، العنوان، ملاحظة الطلب) يبقى كما هو ولا يُرسل أبدًا للترجمة.