تترجم بنفسك أم تترك الترجمة تتم تلقائيًا؟

الترجمة بنفسك

تكتب كل ترجمة بنفسك، جملةً جملة. وهذا ما تتيحه إضافتنا المجانية، "REDORZO – Multilingual Translation & SEO"، في دليل إضافات WordPress.

• التكلفة: لا شيء، سوى وقتك.
• ما تحصل عليه: نسخة من موقعك لكل لغة، بعناوين URL الخاصة بها، ووسومها لـ Google، وخريطة موقعها، ومبدّل للغة. تعرض صفحاتك بالضبط ما كتبته؛ أما نصوص WordPress وقالبك فتأتي من ترجماتها الرسمية.
• لمن: موقع صغير، ولغة أو لغتان تتقنهما، ومستجدات قليلة.

الحدّ هو الوقت. موقع من 10,000 كلمة يعني عدة أيام عمل لكل لغة، ثم ترجمة كل صفحة جديدة يدويًا.

ترك الترجمة تتم تلقائيًا

تترجم الإضافة كل شيء، ثم كل جديد بمجرد نشره. وما تُرجم بالفعل لا يُرسل من جديد أبدًا. وتصحّح ما تشاء.

• التكلفة: مع TOP TRANSLATE، اشتراك شهري يتبع حجم الموقع. لموقع من 10,000 كلمة، باقة Essential، بسعر 9 يورو غير شامل الضريبة شهريًا للغة واحدة، و3 يورو غير شامل الضريبة لكل لغة إضافية.
• ما تحصل عليه: الشيء نفسه من جهة Google (صفحة لكل لغة، بعناوين URL الخاصة بها، ووسومها)، دون أن تقضي أيامك في ذلك.
• لمن: موقع حيّ، أو عدة لغات، أو لغات لا تتحدثها.

الأسعار غير شاملة الضريبة؛ ضريبة القيمة المضافة غير مطبقة حاليًا (المادة 293 ب من القانون العام للضرائب الفرنسي).

الطريقتان معًا

يمكنك أن تبدأ وحدك بالإضافة المجانية، ثم تنتقل إلى TOP TRANSLATE. وما كتبته يدويًا يُستعاد كما هو، ولن تُعاد ترجمته أبدًا.

إذا أوقفت اشتراكك، لا تعود الصفحات المترجمة تُعرض: كل عنوان URL مترجم يقود إلى صفحته الأصلية. وتبقى ترجماتك محفوظة في موقعك.