ما يراه الزائر
قبل أن ينقر، يقرأ عنوان URL تحت العنوان، في نتائج البحث. فعنوان URL بلغته يؤكد له أنه سيصل إلى صفحة يفهمها، وعنوان بلغة لا يقرؤها يجعله يتردد.
ما يراه Google
يطلب Google عنوان URL مستقلًا لكل لغة: وهذا هو المهم. كما يعدّ من ممارساته الجيدة وجود كلمات بلغة جمهورك في عنوان URL: إنها ميزة إضافية، لا إلزام، وليست ما يحسم الترتيب. والأهم ألا يغيّر عنوان URL نفسه لغته من زيارة إلى أخرى.
ما يجب تجنبه
- تغيير عنوان URL يعرفه Google بالفعل. إذا غيّرت اسم صفحة، فيجب أن يقود العنوان القديم إلى الجديد، وإلا خسرت ما كان قد كسبه.
- صفحتان على عنوان URL نفسه. محتويان يحملان العنوان نفسه يجب ألا يحصلا على عنوان URL المترجم نفسه.
- عنوان URL يعتمد على المتصفح. إذا اختيرت اللغة عبر ملف تعريف ارتباط أو حسب لغة المتصفح، تحت عنوان URL واحد، فلا يرى Google إلا نسخة واحدة.
المصادر (اطّلعنا عليها في 15/10/2026)
- Google Search Central، صفحة "Managing multi-regional and multilingual sites"
- Google Search Central، صفحة "URL structure best practices for Google Search"