Tradurre da soli
Scrivi ogni traduzione, frase per frase. È ciò che permette il nostro plugin gratuito, «REDORZO – Multilingual Translation & SEO», nel catalogo di WordPress.
- Quanto costa: niente, a parte il tuo tempo.
- Cosa ottieni: una versione del tuo sito per lingua, con i suoi URL, i suoi tag per Google, la sua sitemap e un selettore di lingua. Le tue pagine mostrano esattamente ciò che hai scritto; i testi di WordPress e del tuo tema provengono dalle loro traduzioni ufficiali.
- Per chi: un piccolo sito, una o due lingue che conosci bene, poche novità.
Il limite è il tempo. Un sito di 10.000 parole significa diverse giornate di lavoro per lingua, poi ogni nuova pagina da tradurre a mano.
Lasciar tradurre
Il plugin traduce tutto, poi ogni novità non appena la pubblichi. Ciò che è già tradotto non riparte mai. Correggi quello che vuoi.
- Quanto costa: con TOP TRANSLATE, un abbonamento mensile che segue le dimensioni del sito. Per un sito di 10.000 parole, il piano Essential, a 9 € IVA esclusa al mese per una lingua, e 3 € IVA esclusa per ogni lingua in più.
- Cosa ottieni: la stessa cosa lato Google (una pagina per lingua, i suoi URL, i suoi tag), senza passarci le giornate.
- Per chi: un sito vivo, più lingue, o lingue che non parli.
Prezzi IVA esclusa; IVA non applicabile al momento (articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese).
I due insieme
Puoi iniziare da solo con il plugin gratuito, poi passare a TOP TRANSLATE. Ciò che hai scritto a mano viene ripreso così com'è, e non verrà mai ritradotto.
Se interrompi l'abbonamento, le pagine tradotte non vengono più servite: ogni URL tradotto porta alla sua pagina originale. Le tue traduzioni restano salvate nel tuo sito.