1. Én adresse pr. sprog
/vores-vaerelser/ på hjemmesidens sprog, /en/our-rooms/ på engelsk. Hver version har sin egen adresse, altid den samme. Google ordner hvert sprog for sig og viser det til dem, der søger på det sprog.
2. En side, som Google kan læse
Oversættelsen skal være i den side, serveren sender, ikke lægges ovenpå bagefter af den besøgendes browser. En oversættelse, der laves i browseren, ser Google ikke: For Google findes din hjemmeside kun på sit oprindelige sprog.
3. Tags, der forbinder sprogene
Hver side fortæller Google, hvor dens andre versioner er (taggene hreflang). Uden dem kan Google vise den oprindelige side til en besøgende, der søger på et andet sprog.
4. Titler og beskrivelser skal også oversættes
Den titel og beskrivelse, der vises i søgeresultaterne, får folk til at klikke – eller ej. De skal oversættes ligesom resten af siden.
5. Intet ændres for den oprindelige version
De oprindelige adresser forbliver de samme, indholdet også. Det, der virker i dag, bliver ved med at virke.