Spørgsmål
Oversæt en WordPress-hjemmeside: de rigtige spørgsmål
De spørgsmål, man stiller sig, før man oversætter sin hjemmeside, med korte svar, der er daterede og har kilder.
Før du går i gang
- Oversæt en WordPress-hjemmeside uden at miste din SEOÉn side pr. sprog, korrekte tags, intet der ændres for den oprindelige version: de fem regler for at oversætte WordPress uden at miste noget på Google.
- Hvad koster det at oversætte en WordPress-hjemmeside til 3, 5 eller 10 sprog?Pr. ord, pr. licens eller efter hjemmesidens størrelse: hvordan prisen på en WordPress-oversættelse beregnes, hvad du skal tjekke, og et regneeksempel.
- Hotel, camping eller udlejning: hvilke sprog skal du oversætte til først?Hvor kommer dine udenlandske gæster fra? Fire steder, hvor du kan se det, og hvordan du vælger de første sprog til hjemmesiden for dit overnatningssted.
- Oversætte selv eller få det oversat?Skrive dine oversættelser manuelt med et gratis plugin eller få dem lavet automatisk: tiden, prisen og resultatet for Google.
Google og sprogene
- Hvorfor Google ikke ser oversættelser, der laves i browserenEn sprogknap, der oversætter i browseren, under én enkelt adresse: Den besøgende ser oversættelsen, Google gør ikke. Sådan tjekker du det.
- hreflang forklaret enkeltHvad hreflang-tags bruges til, hvad de skal indeholde, de fire mest almindelige fejl, og hvordan du får dem rigtige i WordPress.
- Oversatte adresser: gør det nogen forskel?/vores-vaerelser/ eller /en/our-rooms/? Hvad en adresse på den besøgendes sprog ændrer for Google og for den besøgende, og hvordan du får det i WordPress.
- Bliver automatisk oversættelse straffet af Google?Hvad Googles regler egentlig siger om automatisk oversættelse, hvad de er rettet mod, og de fire forholdsregler, du bør tage.
Særlige tilfælde
- Oversæt en WooCommerce-butikProduktsider, kurv, levering, betaling: hvad der skal oversættes, for at en udenlandsk kunde kan handle uden at havne på en side på et andet sprog.
- Skift oversættelsesplugin uden at starte forfraSkift fra ét oversættelsesplugin til et andet i WordPress: hvad du beholder, hvad der ændrer sig, og i hvilken rækkefølge du skal gøre det for ikke at miste noget.