Vragen
Een WordPress-website vertalen: de echte vragen
De vragen die u zich stelt voordat u uw website vertaalt, met korte antwoorden, gedateerd en met bronnen.
Voordat u begint
- Een WordPress-website vertalen zonder uw vindbaarheid te verliezenEén pagina per taal, de juiste tags, niets dat verandert aan de oorspronkelijke versie: de vijf regels om WordPress te vertalen zonder iets te verliezen in Google.
- Wat kost het vertalen van een WordPress-website in 3, 5 of 10 talen?Per woord, per licentie of naar de omvang van de site: hoe de prijs van een WordPress-vertaling wordt berekend, waar u op moet letten, en een rekenvoorbeeld.
- Een hotel, een camping, een vakantiewoning: welke talen vertaalt u eerst?Waar komen uw buitenlandse gasten vandaan? Vier plekken waar u het kunt aflezen, en hoe u de eerste talen van uw accommodatiewebsite kiest.
- Zelf vertalen of laten vertalen?Uw vertalingen zelf schrijven met een gratis plugin, of ze automatisch laten maken: de tijd, de kosten en het resultaat in Google.
Google en talen
- Waarom Google vertalingen in de browser niet zietEen taalknop die in de browser vertaalt, onder één enkele URL: de bezoeker ziet de vertaling, Google niet. Zo controleert u het.
- hreflang eenvoudig uitgelegdWaar hreflang-tags voor dienen, wat erin moet staan, de vier meest gemaakte fouten, en hoe u ze goed krijgt in WordPress.
- Vertaalde URL's: heeft dat zin?/onze-kamers/ of /en/our-rooms/? Wat een URL in de taal van de bezoeker verandert voor Google en voor hem, en hoe u die in WordPress krijgt.
- Wordt machinevertaling door Google afgestraft?Wat de regels van Google echt zeggen over machinevertaling, waar ze op gericht zijn, en de vier voorzorgen die u neemt.
Bijzondere gevallen
- Een WooCommerce-webwinkel vertalenProductpagina's, winkelwagen, verzending, betaling: wat u moet vertalen zodat een buitenlandse klant kan kopen zonder weer op een pagina in een andere taal te belanden.
- Van vertaalplugin wisselen zonder opnieuw te beginnenOverstappen van de ene vertaalplugin naar de andere in WordPress: wat u behoudt, wat er verandert, en in welke volgorde u te werk gaat om niets te verliezen.