Zelf vertalen
U schrijft elke vertaling zelf, zin voor zin. Dat kan met onze gratis plugin, “REDORZO – Multilingual Translation & SEO”, in de WordPress-pluginbibliotheek.
- Wat het kost: niets, behalve uw tijd.
- Wat u krijgt: een versie van uw website per taal, met eigen URL's, tags voor Google, een sitemap en een taalkiezer. Uw pagina's tonen precies wat u hebt geschreven; de teksten van WordPress en van uw thema komen uit hun officiële vertalingen.
- Voor wie: een kleine website, een of twee talen die u beheerst, weinig nieuwe inhoud.
De grens is de tijd. Een website van 10.000 woorden betekent meerdere werkdagen per taal, en daarna elke nieuwe pagina met de hand vertalen.
Laten vertalen
De plugin vertaalt alles, en daarna elke nieuwe inhoud zodra u die publiceert. Wat al vertaald is, wordt nooit opnieuw verstuurd. U corrigeert wat u wilt.
- Wat het kost: met TOP TRANSLATE een maandelijks abonnement dat de omvang van de site volgt. Voor een website van 10.000 woorden het Essential-pakket, voor €9 excl. btw per maand voor één taal, en €3 excl. btw per extra taal.
- Wat u krijgt: hetzelfde aan de kant van Google (één pagina per taal, eigen URL's, tags), zonder er uw dagen aan te besteden.
- Voor wie: een website die leeft, meerdere talen, of talen die u niet spreekt.
Prijzen excl. btw; btw momenteel niet van toepassing (artikel 293 B van de Franse belastingwet, CGI).
Allebei samen
U kunt zelf beginnen met de gratis plugin en daarna overstappen op TOP TRANSLATE. Wat u met de hand hebt geschreven, wordt ongewijzigd overgenomen en nooit opnieuw vertaald.
Als u uw abonnement stopzet, worden de vertaalde pagina's niet meer geserveerd: elke vertaalde URL leidt naar de oorspronkelijke pagina. Uw vertalingen blijven opgeslagen in uw website.