Een hotel, een camping, een vakantiewoning: welke talen vertaalt u eerst?

Vertrek vanuit uw gasten, niet vanuit een lijst

De talen die iets opleveren, zijn die van de mensen die al bij u boeken of u zoeken. Uw eigen cijfers zeggen dat beter dan een landelijk gemiddelde.

Vier plekken om ze te vinden

1. Uw boekingen en aanvragen van vorig jaar: waar kwamen uw gasten vandaan?
2. Google Search Console, rapport “Prestaties”, tabblad “Landen”: waar de mensen vandaan komen die uw website nu al in Google zien.
3. Uw bezoekersstatistieken: de browsertaal van uw bezoekers.
4. De officiële toerismecijfers van uw land of regio: de overnachtingen per herkomstland van de gasten.

Begin klein, en breid dan uit

Begin met de twee of drie talen die het vaakst in die cijfers terugkomen. Voeg er een toe wanneer uw boekingen dat laten zien: uw vertaalde website vertelt u zelf, in uw statistieken, in welke talen hij gelezen wordt.

Waarom vertalen, in plaats van op het Engels te rekenen

In een onderzoek uit 2020 onder 8.709 online kopers in 29 landen stelt CSA Research vast dat 76% liever koopt met informatie in de eigen taal, en dat 40% nooit koopt op een website in een andere taal.

Wat het kost

Met TOP TRANSLATE, voor een website van 10.000 woorden (Essential-pakket): €15 excl. btw per maand voor drie talen, €21 excl. btw per maand voor vijf.

Prijzen excl. btw; btw momenteel niet van toepassing (artikel 293 B van de Franse belastingwet, CGI).