Tres formas de pagar
Por palabra traducida. Usted compra un número de palabras, sumando todos los idiomas: un sitio de 10 000 palabras traducido a tres idiomas consume 30 000. Cuando se agota el saldo, hay que pasar a la oferta siguiente.
Por licencia anual. Usted paga el plugin una vez al año. La traducción automática suele estar incluida hasta cierto número de palabras y después se paga aparte.
Según el tamaño del sitio. Usted paga una suscripción que depende del tamaño de su sitio y del número de idiomas, sea cual sea el número de palabras traducidas o de visitas. Así se paga TOP TRANSLATE.
Un ejemplo con cifras
Un sitio de unas 10 000 palabras (unos 60 000 caracteres), con TOP TRANSLATE (plan Essential):
| Al mes | |
|---|---|
| 1 idioma | 9 € sin IVA |
| 3 idiomas | 15 € sin IVA |
| 5 idiomas | 21 € sin IVA |
| 10 idiomas | 36 € sin IVA |
Precios sin IVA; IVA no aplicable actualmente (artículo 293 B del Código General de Impuestos francés). El precio depende del tamaño del sitio, medido en caracteres (cada frase se cuenta una sola vez), y del número de idiomas, nunca del número de palabras traducidas: 9 € sin IVA al mes por un idioma, 3 € sin IVA por cada idioma adicional.
Lo que hay que comprobar antes de elegir
- Lo que se cuenta. ¿Palabras, idiomas, páginas vistas? Un saldo que suma los idiomas crece rápido.
- Lo que pasa al llegar al límite. ¿Se sigue traduciendo el sitio, hay que comprar más o las novedades quedan en espera?
- El precio del segundo año. Una oferta de lanzamiento o una licencia puede costar más cara al renovarse.
- Las URL por idioma. Sin una URL propia para cada idioma, Google solo ve una versión: el precio deja de importar si nadie le encuentra.
- Lo que pasa si cancela. ¿Qué ocurre con las páginas traducidas y con sus traducciones?
Cómo elegir
- Traduce una vez y el sitio cambia poco: una licencia con un saldo de palabras puede bastar.
- El sitio está vivo y usted añade páginas cada mes: elija un precio que no dependa del número de palabras traducidas.
- En cualquier caso: compruebe que cada idioma tiene sus propias URL.
Si cancela su suscripción, las páginas traducidas dejan de servirse: cada URL traducida lleva a su página original. Sus traducciones permanecen guardadas en su sitio.