Çevrilmiş adresler: işe yarar mı?

Ziyaretçi ne görür

Tıklamadan önce, arama sonuçlarında başlığın altındaki adresi okur. Kendi dilindeki bir adres, anlayacağı bir sayfaya ulaşacağını ona doğrular. Okuyamadığı bir dildeki adres ise onu tereddüde düşürür.

Google ne görür

Google her dil için ayrı bir adres ister: önemli olan budur. Ayrıca adreste hedef kitlenizin dilinde kelimeler kullanmayı da iyi uygulamaları arasında sayar: bu bir artıdır, zorunluluk değildir ve sıralamayı belirleyen şey de değildir. Asıl önemli olan, aynı adresin bir ziyaretten diğerine dil değiştirmemesidir.

Kaçınılması gerekenler

• Google'ın zaten bildiği bir adresi değiştirmek. Bir sayfayı yeniden adlandırırsanız eski adres yenisine yönlendirmelidir; aksi takdirde onun kazandıklarını kaybedersiniz.
• Aynı adreste iki sayfa. Aynı başlığı taşıyan iki içerik aynı çevrilmiş adresi almamalıdır.
• Tarayıcıya bağlı bir adres. Dil, tek bir adres altında bir çerezle ya da tarayıcının diliyle seçiliyorsa Google yalnızca tek bir sürüm görür.