Что видит посетитель
Прежде чем нажать, он читает адрес под заголовком в результатах поиска. Адрес на его языке подтверждает, что он попадёт на понятную ему страницу. Адрес на языке, которого он не знает, вызывает сомнения.
Что видит Google
Google требует отдельный адрес для каждого языка — это главное. Кроме того, к рекомендуемым практикам он относит слова на языке вашей аудитории в адресе: это плюс, а не обязательное требование, и не это определяет позиции в поиске. Главное — чтобы один и тот же адрес не менял язык от посещения к посещению.
Чего следует избегать
- Менять адрес, который уже известен Google. Если вы переименовываете страницу, старый адрес должен вести на новый, иначе вы потеряете всё, чего он добился.
- Две страницы по одному адресу. Два материала с одинаковым заголовком не должны получать один и тот же переведённый адрес.
- Адрес, который зависит от браузера. Если язык выбирается с помощью cookie или по языку браузера при едином адресе, Google видит только одну версию.
Источники (дата обращения: 15/10/2026)
- Google Search Central, статья «Managing multi-regional and multilingual sites»
- Google Search Central, статья «URL structure best practices for Google Search»