跳至内容

常见问题

翻译网址有用吗?

您的“客房”页面网址是 /客房/。它的英文版可以叫 /en/客房/,也可以叫 /en/our-rooms/。两者都能正常使用。后者的帮助更大一点,而且不会多花一分钱。

访客看到的

点击之前,访客会在搜索结果中读到标题下方的网址。用他自己语言写的网址,让他确信会到达一个看得懂的页面。用他看不懂的语言写的网址,则会让他犹豫。

Google 看到的

Google 要求每种语言使用不同的网址:这才是关键。它也把在网址中使用目标受众语言的词语列为最佳做法之一:这是加分项,不是硬性要求,也不是决定排名的因素。最重要的是,同一个网址不能在不同的访问之间改变语言。

需要避免的

  • 更改 Google 已经知道的网址。如果您重命名一个页面,旧网址必须指向新网址,否则您会失去它已经积累的成果。
  • 两个页面使用同一个网址。标题相同的两个内容,不应得到同一个翻译网址。
  • 取决于浏览器的网址。如果语言是由 Cookie 或浏览器语言决定的,而网址只有一个,Google 只能看到一个版本。

资料来源(2026-10-15 查阅)

  • Google Search Central 文档,“Managing multi-regional and multilingual sites”
  • Google Search Central 文档,“URL structure best practices for Google Search”
中文