Apa yang dilihat oleh pelawat
Sebelum mengklik, dia membaca URL di bawah tajuk, dalam hasil carian. URL dalam bahasanya meyakinkannya bahawa dia akan tiba di halaman yang difahaminya. URL dalam bahasa yang tidak dibacanya membuatkannya ragu-ragu.
Apa yang dilihat oleh Google
Google meminta URL yang berbeza bagi setiap bahasa: itulah perkara yang penting. Google juga menyenaraikan, antara amalan terbaiknya, penggunaan perkataan dalam bahasa khalayak anda di dalam URL: ia satu nilai tambah, bukan kewajipan, dan bukan itu yang menentukan kedudukan. Yang paling penting, URL yang sama tidak boleh bertukar bahasa dari satu lawatan ke lawatan yang lain.
Perkara yang perlu dielakkan
- Menukar URL yang sudah dikenali oleh Google. Jika anda menamakan semula sesebuah halaman, URL lama mesti membawa ke URL baharu; jika tidak, anda kehilangan apa yang telah dicapainya.
- Dua halaman pada URL yang sama. Dua kandungan yang mempunyai tajuk yang sama tidak boleh menerima URL terjemahan yang sama.
- URL yang bergantung pada pelayar. Jika bahasa dipilih melalui kuki atau bahasa pelayar, di bawah satu URL sahaja, Google hanya melihat satu versi.
Sumber (dibaca pada 15/10/2026)
- Google Search Central, artikel “Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, artikel “URL structure best practices for Google Search”