Що бачить відвідувач
Перш ніж натиснути, він читає адресу під заголовком у результатах пошуку. Адреса його мовою підтверджує, що він потрапить на зрозумілу йому сторінку. Адреса мовою, якої він не знає, викликає сумніви.
Що бачить Google
Google вимагає окрему адресу для кожної мови — це головне. Крім того, до рекомендованих практик він відносить слова мовою вашої аудиторії в адресі: це плюс, а не обовʼязкова вимога, і не це визначає позиції в пошуку. Головне — щоб та сама адреса не змінювала мову від відвідування до відвідування.
Чого слід уникати
- Змінювати адресу, яку Google уже знає. Якщо ви перейменовуєте сторінку, стара адреса має вести на нову, інакше ви втратите все, чого вона досягла.
- Дві сторінки за однією адресою. Два матеріали з однаковим заголовком не повинні отримувати ту саму перекладену адресу.
- Адреса, яка залежить від браузера. Якщо мову вибирають за допомогою файлу cookie або за мовою браузера за єдиної адреси, Google бачить лише одну версію.
Джерела (переглянуто 15/10/2026)
- Google Search Central, стаття «Managing multi-regional and multilingual sites»
- Google Search Central, стаття «URL structure best practices for Google Search»