অনূদিত ঠিকানা: এগুলো কি কাজের?

দর্শনার্থী কী দেখেন

ক্লিক করার আগে তিনি সার্চ ফলাফলে শিরোনামের নিচে ঠিকানাটি পড়েন। তাঁর ভাষায় ঠিকানা তাঁকে নিশ্চিত করে যে তিনি এমন পৃষ্ঠায় পৌঁছাবেন যা তিনি বোঝেন। যে ভাষা তিনি পড়তে পারেন না, সেই ভাষার ঠিকানা তাঁকে দ্বিধায় ফেলে।

Google কী দেখে

Google প্রতিটি ভাষার জন্য আলাদা ঠিকানা চায়: আসল কথা এটাই। ঠিকানায় আপনার পাঠকদের ভাষার শব্দ থাকাকেও Google তার ভালো অনুশীলনের মধ্যে রাখে: এটি একটি বাড়তি সুবিধা, বাধ্যবাধকতা নয়, আর সার্চ ফলাফলে অবস্থান এতে নির্ধারিত হয় না। সবচেয়ে জরুরি হলো, একই ঠিকানার ভাষা যেন এক ভিজিট থেকে আরেক ভিজিটে না বদলায়।

কী এড়িয়ে চলবেন

• Google ইতিমধ্যে চেনে এমন ঠিকানা বদলানো। কোনো পৃষ্ঠার নাম বদলালে পুরোনো ঠিকানাকে নতুনটিতে নিয়ে যেতে হবে, নইলে সেটি যা অর্জন করেছিল তা আপনি হারাবেন।
• একই ঠিকানায় দুটি পৃষ্ঠা। একই শিরোনামের দুটি বিষয়বস্তু একই অনূদিত ঠিকানা পাওয়া উচিত নয়।
• ব্রাউজারের ওপর নির্ভরশীল ঠিকানা। যদি ভাষা একটি কুকি বা ব্রাউজারের ভাষা দিয়ে, একটিমাত্র ঠিকানায়, বেছে নেওয়া হয়, তবে Google কেবল একটি সংস্করণ দেখে।