Što vidi posjetitelj
Prije nego što klikne, u rezultatima pretraživanja čita adresu ispod naslova. Adresa na njegovu jeziku potvrđuje mu da će doći na stranicu koju razumije. Adresa na jeziku koji ne čita izaziva sumnju.
Što vidi Google
Google traži zasebnu adresu za svaki jezik: to je ono što je važno. Među dobre prakse ubraja i riječi na jeziku vaše publike u adresi: to je prednost, a ne obveza, i ne odlučuje o rangiranju. Najvažnije je da ista adresa ne mijenja jezik od jednog posjeta do drugog.
Što izbjegavati
- Mijenjati adresu koju Google već poznaje. Ako preimenujete stranicu, stara adresa mora voditi na novu, inače gubite ono što je postigla.
- Dvije stranice na istoj adresi. Dva sadržaja s istim naslovom ne smiju dobiti istu prevedenu adresu.
- Adresa koja ovisi o pregledniku. Ako se jezik odabire kolačićem ili jezikom preglednika, pod jedinstvenom adresom, Google vidi samo jednu verziju.
Izvori (pročitano 15/10/2026)
- Google Search Central, „Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, „URL structure best practices for Google Search”