Otomatik çeviri Google tarafından cezalandırılır mı?

Google neyi cezalandırır

Google, Mart 2024'ten bu yana, okuyuculara değer katmadan öncelikle sıralamayı manipüle etmek amacıyla çok sayıda sayfa üretmeyi, bu sayfalar nasıl üretilmiş olursa olsun, “ölçeklendirilmiş içerik kötüye kullanımı” olarak adlandırıyor. Verdiği örnekler arasında, içerikleri (akışlar, arama sonuçları…) toplayıp örneğin çevirerek otomatik olarak dönüştürmek ve okuyucuya neredeyse hiçbir şey katmayan çok sayıda sayfa üretmek var.

Hedeflenen, amaç ve değer yokluğudur. Araç değil.

Google otomasyon hakkında ne diyor

Google, otomasyonun uygun kullanımının kurallarına aykırı olmadığını yazıyor. İçeriğin doğruluğuna, kalitesine ve alakalılığına dikkat edilmesini, başlıklar, açıklamalar ve görsel metinleri dahil otomatik olarak üretilenlerin gözden geçirilmesini istiyor.

Ayrıca çevrilmiş bir sayfa kopya değildir: Google iki sürümü ancak ana içerik çevrilmemişse kopya olarak kabul eder.

Haziran 2025'te Google, Mart 2024 kurallarıyla uyumlu hale getirmek için, otomatik çevrilmiş sayfaların taranmasını engelleme önerisini belgelerinden kaldırdı bile.

Kendi sitenizi çevirmek hile değildir

Sayfalarınızı başka bir dil konuşan müşteriler için çeviriyorsunuz. Google'ın önerdiği de tam olarak budur: her sayfanın dil başına bir sürümü, diğerlerine bağlı olarak.

Dört önlem

1. Önemli sayfaları gözden geçirin: ana sayfa, fiyatlar, rezervasyon ya da sipariş.
2. Başlıkları ve açıklamaları gözden geçirin; arama sonuçlarında görünenler bunlardır.
3. Sayfanın tamamını çevirin, yalnızca menüyü ve düğmeleri değil.
4. Özel adlarınızı (markanızı, yer adlarınızı) olduğu gibi koruyun.