Bir listeden değil, müşterilerinizden yola çıkın
Kazandıran diller, sizde zaten rezervasyon yapan ya da sizi arayan kişilerin dilleridir. Kendi rakamlarınız bunu ulusal bir ortalamadan daha iyi söyler.
Onları bulabileceğiniz dört yer
- Geçen yılki rezervasyonlarınız ve talepleriniz: müşterileriniz nereden geliyordu?
- Google Search Console, “Performans” raporu, “Ülkeler” sekmesi: sitenizi Google'da zaten görenler nereden geliyor.
- Ziyaret istatistikleriniz: ziyaretçilerinizin tarayıcı dili.
- Ülkenizin ya da bölgenizin resmi turizm verileri: müşterilerin geldikleri ülkeye göre geceleme sayıları.
Küçük başlayın, sonra ekleyin
Bu rakamlarda en sık çıkan iki ya da üç dille başlayın. Rezervasyonlarınız gösterdiğinde bir dil daha ekleyin: çevrilmiş siteniz, istatistiklerinizde hangi dillerin onu okuduğunu size kendisi söyleyecektir.
Neden İngilizceye güvenmek yerine çevirmeli
CSA Research, 2020'de 29 ülkeden 8.709 çevrimiçi alışverişçiyle yaptığı bir araştırmada, %76'sının kendi dillerinde bilgi bulunan sitelerden alışveriş yapmayı tercih ettiğini ve %40'ının başka dildeki bir siteden hiç alışveriş yapmadığını tespit ediyor.
Ne kadar tutar
TOP TRANSLATE ile, 10.000 kelimelik bir site için (Essential planı): üç dil için ayda 15 € (KDV hariç), beş dil için ayda 21 € (KDV hariç).
Fiyatlar KDV hariçtir; KDV şu anda uygulanmaz (Fransız Genel Vergi Kanunu, madde 293 B).
Kaynaklar (15/10/2026 tarihinde okundu)
- CSA Research, “Can't Read, Won't Buy – B2C”, 07/07/2020 tarihli basın bülteni
- Google Search Console Yardımı, “Performans raporu”