Amit a látogató lát
Mielőtt rákattintana, a keresési találatok között elolvassa a cím alatti webcímet. A saját nyelvén írt webcím megerősíti, hogy olyan oldalra jut, amelyet megért. Egy olyan nyelvű webcím, amelyet nem olvas, elbizonytalanítja.
Amit a Google lát
A Google nyelvenként külön webcímet kér: ez a lényeg. A bevált gyakorlatai közé sorolja azt is, hogy a webcímben a célközönség nyelvén szerepeljenek szavak: ez előny, nem kötelezettség, és nem ez dönti el a rangsorolást. Mindenekelőtt az fontos, hogy ugyanaz a webcím ne váltson nyelvet egyik látogatásról a másikra.
Amit kerülni kell
- A Google által már ismert webcím megváltoztatása. Ha átnevez egy oldalt, a régi webcímnek az újra kell vezetnie, különben elveszíti mindazt, amit a régi elért.
- Két oldal ugyanazon a webcímen. Két azonos című tartalom nem kaphatja ugyanazt a lefordított webcímet.
- A böngészőtől függő webcím. Ha a nyelvet egy süti vagy a böngésző nyelve választja ki, egyetlen webcím alatt, a Google csak egy változatot lát.
Források (megtekintve: 2026-10-15)
- Google Search Central, „Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, „URL structure best practices for Google Search”