Preložené adresy URL: má to zmysel?

Čo vidí návštevník

Skôr než klikne, prečíta si vo výsledkoch vyhľadávania adresu pod titulkom. Adresa v jeho jazyku mu potvrdí, že sa dostane na stránku, ktorej porozumie. Adresa v jazyku, ktorý nečíta, v ňom vzbudí pochybnosti.

Čo vidí Google

Google požaduje pre každý jazyk samostatnú adresu: to je to hlavné. Medzi osvedčené postupy radí aj slová v jazyku vášho publika priamo v adrese: je to plus, nie povinnosť, a o poradí vo výsledkoch to nerozhoduje. Hlavne sa nesmie stať, že tá istá adresa medzi návštevami zmení jazyk.

Čomu sa vyhnúť

• Zmene adresy, ktorú už Google pozná. Ak stránku premenujete, stará adresa musí viesť na novú, inak prídete o to, čo získala.
• Dvom stránkam na rovnakej adrese. Dva obsahy s rovnakým názvom nesmú dostať rovnakú preloženú adresu.
• Adrese závislej od prehliadača. Ak jazyk určuje súbor cookie alebo jazyk prehliadača, pod jedinou adresou, Google vidí len jednu verziu.