Што гледа посетителот
Пред да кликне, ја чита адресата под насловот, во резултатите од пребарувањето. Адреса на неговиот јазик му потврдува дека ќе стигне на страница што ја разбира. Адреса на јазик што не го чита го наведува да се двоуми.
Што гледа Google
Google бара посебна адреса за секој јазик: тоа е она што е важно. Меѓу добрите практики ги вбројува и зборовите на јазикот на вашата публика во адресата: тоа е предност, а не обврска, и не одлучува за рангирањето. Најважно е истата адреса да не го менува јазикот од една посета до друга.
Што да избегнувате
- Менување адреса што Google веќе ја познава. Ако ја преименувате страницата, старата адреса мора да води до новата, инаку го губите она што таа го постигнала.
- Две страници на иста адреса. Две содржини со ист наслов не смеат да добијат иста преведена адреса.
- Адреса што зависи од прелистувачот. Ако јазикот се избира со колаче или според јазикот на прелистувачот, под единствена адреса, Google гледа само една верзија.
Извори (прочитано на 15/10/2026)
- Google Search Central, водич „Managing multi-regional and multilingual sites“
- Google Search Central, водич „URL structure best practices for Google Search“