Vad besökaren ser
Innan klicket läser besökaren adressen under titeln i sökresultaten. En adress på det egna språket bekräftar att sidan går att förstå. En adress på ett språk som besökaren inte kan läsa väcker tvivel.
Vad Google ser
Google kräver en separat adress per språk: det är det som räknas. Bland sina rekommenderade metoder nämner Google också ord på din målgrupps språk i adressen: det är ett plus, inget krav, och det är inte det som avgör rankningen. Framför allt får en och samma adress inte byta språk från ett besök till ett annat.
Vad du bör undvika
- Att ändra en adress som Google redan känner till. Om du byter namn på en sida måste den gamla adressen leda till den nya, annars förlorar du det den hade vunnit.
- Två sidor med samma adress. Två sidor eller inlägg med samma titel ska inte få samma översatta adress.
- En adress som beror på webbläsaren. Om språket väljs med en cookie eller efter webbläsarens språk, under en och samma adress, ser Google bara en version.
Källor (lästa 2026-10-15)
- Google Search Central, ”Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, ”URL structure best practices for Google Search”