Þýddar vefslóðir: skipta þær máli?

Það sem gesturinn sér

Áður en gesturinn smellir les hann vefslóðina undir titlinum í leitarniðurstöðum. Vefslóð á hans eigin tungumáli staðfestir að hann lendi á síðu sem hann skilur. Vefslóð á tungumáli sem hann les ekki vekur efasemdir.

Það sem Google sér

Google fer fram á sérstaka vefslóð fyrir hvert tungumál: það er það sem skiptir máli. Google telur líka orð á tungumáli markhópsins í vefslóðinni til góðra starfsvenja: það er kostur, ekki skylda, og það er ekki það sem ræður röðuninni. Umfram allt má sama vefslóðin ekki skipta um tungumál milli heimsókna.

Það sem ber að forðast

• Að breyta vefslóð sem Google þekkir nú þegar. Ef þú endurnefnir síðu þarf gamla vefslóðin að vísa á þá nýju, annars glatarðu því sem hún hafði áunnið sér.
• Tvær síður á sömu vefslóð. Tvær færslur eða síður með sama titil mega ekki fá sömu þýddu vefslóðina.
• Vefslóð sem fer eftir vafranum. Ef tungumálið er valið með vafraköku eða eftir tungumáli vafrans, undir einni og sömu vefslóð, sér Google aðeins eina útgáfu.