מה המבקר רואה
לפני שהוא לוחץ, הוא קורא את הכתובת שמתחת לכותרת, בתוצאות החיפוש. כתובת בשפה שלו מאשרת לו שהוא יגיע לעמוד שהוא מבין. כתובת בשפה שהוא לא קורא גורמת לו להסס.
מה Google רואה
Google מבקש כתובת נפרדת לכל שפה: זו הנקודה החשובה. הוא גם מונה בין השיטות המומלצות שלו מילים בשפת הקהל שלכם בתוך הכתובת: זה יתרון, לא חובה, וזה לא מה שקובע את הדירוג. מה שחשוב בעיקר הוא שאותה כתובת לא תחליף שפה מביקור לביקור.
ממה להימנע
- לשנות כתובת ש־Google כבר מכיר. אם אתם משנים שם של עמוד, הכתובת הישנה צריכה להוביל לחדשה, אחרת אתם מאבדים את מה שהיא הרוויחה.
- שני עמודים באותה כתובת. שני תכנים שנושאים אותה כותרת לא צריכים לקבל אותה כתובת מתורגמת.
- כתובת שתלויה בדפדפן. אם השפה נבחרת לפי עוגייה או לפי שפת הדפדפן, תחת כתובת אחת, Google רואה רק גרסה אחת.
מקורות (נקראו ב־15/10/2026)
- Google Search Central, הדף "Managing multi-regional and multilingual sites"
- Google Search Central, הדף "URL structure best practices for Google Search"