Sorular
WordPress sitesini çevirmek: asıl sorular
Sitenizi çevirmeden önce akla gelen sorular; kısa, tarihli ve kaynaklı yanıtlarla.
Başlamadan önce
- SEO'nuzu kaybetmeden WordPress sitesi çevirmekHer dil için bir sayfa, doğru etiketler, özgün sürümde hiçbir değişiklik yok: WordPress'i Google'da hiçbir şey kaybetmeden çevirmenin beş kuralı.
- Bir WordPress sitesini 3, 5 veya 10 dile çevirmek ne kadar tutar?Kelime başına, lisansla ya da site boyutuna göre: bir WordPress çevirisinin fiyatı nasıl hesaplanır, nelere dikkat etmeli ve rakamlarla bir örnek.
- Otel, kamp alanı, kiralık konaklama: önce hangi diller çevrilmeli?Yabancı müşterileriniz nereden geliyor? Bunu görebileceğiniz dört yer ve konaklama sitenizin ilk dillerini nasıl seçeceğiniz.
- Kendiniz mi çevirmeli, otomatik çeviriye mi bırakmalı?Çevirilerinizi ücretsiz bir eklentiyle kendiniz yazmak ya da otomatik yapılmasına bırakmak: harcanan zaman, maliyet ve Google'daki sonuç.
Google ve diller
- Google, tarayıcıda yapılan çevirileri neden görmez?Tarayıcıda çeviri yapan, tek bir adres altındaki bir dil düğmesi: ziyaretçi çeviriyi görür, Google görmez. Nasıl kontrol edilir?
- Basit anlatımla hreflanghreflang etiketleri ne işe yarar, ne içermelidir, en sık yapılan dört hata nedir ve WordPress'te bunlar nasıl doğru kurulur.
- Çevrilmiş adresler: işe yarar mı?/odalarimiz/ mı, /en/our-rooms/ mu? Ziyaretçinin dilindeki bir adres Google için ve ziyaretçi için neyi değiştirir, WordPress'te nasıl elde edilir.
- Otomatik çeviri Google tarafından cezalandırılır mı?Google'ın kuralları otomatik çeviri hakkında gerçekte ne diyor, neyi hedefliyor ve alınması gereken dört önlem.
Özel durumlar
- Bir WooCommerce mağazasını çevirmekÜrün sayfaları, sepet, kargo, ödeme: yabancı bir müşterinin başka dildeki bir sayfaya düşmeden alışveriş yapabilmesi için neleri çevirmek gerekir.
- Sıfırdan başlamadan çeviri eklentisini değiştirmekWordPress'te bir çeviri eklentisinden diğerine geçmek: neyi korursunuz, ne değişir ve hiçbir şey kaybetmemek için hangi sırayla ilerlemeli.