Hva den besøkende ser
Før de klikker, leser besøkende adressen under tittelen i søkeresultatene. En adresse på deres eget språk bekrefter at de kommer til en side de forstår. En adresse på et språk de ikke kan lese, skaper tvil.
Hva Google ser
Google ber om en egen adresse per språk: det er det som teller. Blant sine anbefalte fremgangsmåter nevner Google også ord på målgruppens språk i adressen: det er et pluss, ikke et krav, og det er ikke det som avgjør rangeringen. Framfor alt må den samme adressen ikke skifte språk fra ett besøk til det neste.
Dette bør du unngå
- Å endre en adresse som Google allerede kjenner. Hvis du gir en side nytt navn, må den gamle adressen føre til den nye, ellers mister du det den hadde oppnådd.
- To sider på samme adresse. To sider eller innlegg med samme tittel må ikke få den samme oversatte adressen.
- En adresse som avhenger av nettleseren. Hvis språket velges med en informasjonskapsel eller etter nettleserens språk, under én og samme adresse, ser Google bare én versjon.
Kilder (lest 2026-10-15)
- Google Search Central, «Managing multi-regional and multilingual sites»
- Google Search Central, «URL structure best practices for Google Search»