Pereiti prie turinio

Klausimai

Išversti adresai: ar jie naudingi?

Jūsų puslapis „Mūsų kambariai“ turi adresą /musu-kambariai/. Jo angliška versija gali vadintis /en/musu-kambariai/ arba /en/our-rooms/. Abu variantai veikia. Antrasis padeda šiek tiek daugiau ir nieko papildomai nekainuoja.

Ką mato lankytojas

Prieš spustelėdamas jis paieškos rezultatuose perskaito adresą po pavadinimu. Adresas jo kalba patvirtina, kad jis pateks į puslapį, kurį supras. Adresas kalba, kurios jis nemoka, kelia abejonių.

Ką mato „Google“

„Google“ reikalauja atskiro adreso kiekvienai kalbai: tai svarbiausia. Prie gerosios praktikos jis taip pat priskiria žodžius jūsų auditorijos kalba adrese: tai pliusas, o ne privaloma sąlyga, ir ne tai lemia pozicijas. Svarbiausia, kad tas pats adresas nekeistų kalbos nuo vieno apsilankymo prie kito.

Ko vengti

  • Keisti adresą, kurį „Google“ jau žino. Jei pervadinate puslapį, senasis adresas turi vesti į naująjį, kitaip prarasite tai, ką jis buvo pelnęs.
  • Du puslapiai tuo pačiu adresu. Du turinio elementai tuo pačiu pavadinimu neturi gauti to paties išversto adreso.
  • Adresas, kuris priklauso nuo naršyklės. Jei kalba pasirenkama slapuku arba pagal naršyklės kalbą, vienu adresu, „Google“ mato tik vieną versiją.

Šaltiniai (perskaityta 2026-10-15)

  • Google Search Central, „Managing multi-regional and multilingual sites“
  • Google Search Central, „URL structure best practices for Google Search“
Lietuvių