Prevedeni URL-ji: se splača?

Kaj vidi obiskovalec

Preden klikne, v rezultatih iskanja prebere URL pod naslovom. URL v njegovem jeziku mu potrdi, da bo prišel na stran, ki jo bo razumel. URL v jeziku, ki ga ne bere, ga navda z dvomom.

Kaj vidi Google

Google zahteva ločen URL za vsak jezik: to je bistveno. Med dobre prakse uvršča tudi besede v jeziku vašega občinstva v URL-ju: to je prednost, ne obveznost, in ne odloča o uvrstitvi. Predvsem pa isti URL ne sme spreminjati jezika od obiska do obiska.

Čemu se izogniti

• Spreminjanju URL-ja, ki ga Google že pozna. Če stran preimenujete, mora stari URL voditi na novega, sicer izgubite, kar je pridobil.
• Dvema stranema na istem URL-ju. Dve vsebini z enakim naslovom ne smeta dobiti istega prevedenega URL-ja.
• URL-ju, ki je odvisen od brskalnika. Če jezik izbere piškotek ali jezik brskalnika, pod enim samim URL-jem, Google vidi samo eno različico.