O que o visitante vê
Antes de clicar, lê o endereço por baixo do título, nos resultados da pesquisa. Um endereço no seu idioma confirma-lhe que vai chegar a uma página que compreende. Um endereço num idioma que não lê fá-lo hesitar.
O que o Google vê
O Google pede um endereço distinto por idioma: é isso que conta. Inclui também entre as suas boas práticas palavras no idioma do seu público, no endereço: é uma mais-valia, não uma obrigação, e não é o que decide a classificação. O essencial é que um mesmo endereço não mude de idioma de uma visita para a outra.
O que evitar
- Mudar um endereço que o Google já conhece. Se mudar o nome de uma página, o endereço antigo tem de levar ao novo; caso contrário, perde o que ele tinha conquistado.
- Duas páginas no mesmo endereço. Dois conteúdos com o mesmo título não devem receber o mesmo endereço traduzido.
- Um endereço que depende do navegador. Se o idioma é escolhido por um cookie ou pelo idioma do navegador, num endereço único, o Google só vê uma versão.
Fontes (consultadas a 15/10/2026)
- Google Search Central, «Managing multi-regional and multilingual sites»
- Google Search Central, «URL structure best practices for Google Search»