Co Google trestá
Od března 2024 Google označuje jako „zneužívání obsahu ve velkém měřítku“ vytváření velkého množství stránek především za účelem manipulace s pořadím ve výsledcích, bez přínosu pro čtenáře, bez ohledu na to, jakým způsobem vznikají. Mezi jeho příklady patří stahování obsahu (kanálů, výsledků vyhledávání…) a jeho automatická úprava, například překladem, s cílem vytvořit spoustu stránek, které čtenáři nepřinášejí téměř nic.
Jde o účel a chybějící přínos. Ne o nástroj.
Co Google říká o automatizaci
Google píše, že vhodné použití automatizace jeho pravidla neporušuje. Žádá, abyste dbali na přesnost, kvalitu a relevanci obsahu a kontrolovali, co bylo vytvořeno automaticky, včetně titulků, popisů a textů obrázků.
A přeložená stránka není duplicita: Google považuje dvě verze za duplicitní, jen pokud hlavní obsah nebyl přeložen.
V červnu 2025 Google dokonce ze své dokumentace odstranil doporučení blokovat procházení automaticky přeložených stránek, aby ji sladil se svými pravidly z března 2024.
Překládat vlastní web není podvádění
Překládáte své stránky pro zákazníky, kteří mluví jiným jazykem. Přesně to Google doporučuje: verzi každé stránky pro každý jazyk, propojenou s ostatními.
Čtyři opatření
- Zkontrolujte stránky, na kterých záleží: úvodní stránku, ceník, rezervaci nebo objednávku.
- Zkontrolujte titulky a popisy, které se zobrazují ve výsledcích vyhledávání.
- Přeložte celou stránku, nejen menu a tlačítka.
- Ponechte vlastní jména (svou značku, svá místa) tak, jak jsou.
Zdroje (cit. 2026-10-15)
- Google Search Central, „Spam policies for Google web search“, zneužívání obsahu ve velkém měřítku
- Google Search Central, článek na blogu ze dne 2024-03-05 o aktualizaci pravidel proti spamu
- Google Search Central, článek na blogu ze dne 2023-02-08, „Google Search's guidance about AI-generated content“
- Google Search Central, „Tell Google about localized versions of your page“
- Google Search Central, protokol změn dokumentace, 2025-06-11