Kaj Google kaznuje
Od marca 2024 Google kot „zlorabo vsebine v velikem obsegu“ označuje ustvarjanje velikega števila strani predvsem z namenom manipulacije uvrstitve, brez vrednosti za bralce, ne glede na to, kako so ustvarjene. Med njegovimi primeri: pridobivanje vsebin (virov, rezultatov iskanja…) in njihovo samodejno preoblikovanje, na primer s prevajanjem, da bi iz njih nastalo veliko strani, ki bralcu ne prinesejo skoraj ničesar.
Ciljajo na namen in pomanjkanje vrednosti. Ne na orodje.
Kaj Google pravi o avtomatizaciji
Google piše, da ustrezna uporaba avtomatizacije ni v nasprotju z njegovimi pravili. Prosi, da skrbite za točnost, kakovost in ustreznost vsebine ter da pregledate, kar je bilo ustvarjeno samodejno, vključno z naslovi, opisi in besedili slik.
In prevedena stran ni dvojnik: Google dve različici šteje za dvojnika samo, če glavna vsebina ni bila prevedena.
Junija 2025 je Google iz svoje dokumentacije celo odstranil nasvet, naj se prepreči pajkanje samodejno prevedenih strani, da bi jo uskladil s svojimi pravili iz marca 2024.
Prevajanje lastnega spletnega mesta ni goljufanje
Svoje strani prevajate za stranke, ki govorijo drug jezik. Prav to priporoča Google: različico vsake strani za vsak jezik, povezano z ostalimi.
Štirje previdnostni ukrepi
- Preglejte strani, ki štejejo: domačo stran, cenik, rezervacijo ali naročilo.
- Preglejte naslove in opise, ki se prikazujejo v rezultatih iskanja.
- Prevedite celotno stran, ne samo menija in gumbov.
- Lastna imena ohranite (svojo blagovno znamko, svoje kraje) takšna, kot so.
Viri (dostop: 2026-10-15)
- Google Search Central, „Spam policies for Google web search“, zloraba vsebine v velikem obsegu
- Google Search Central, objava na blogu z dne 2024-03-05 o posodobitvi pravil proti neželeni vsebini
- Google Search Central, objava na blogu z dne 2023-02-08, „Google Search's guidance about AI-generated content“
- Google Search Central, „Tell Google about localized versions of your page“
- Google Search Central, dnevnik posodobitev dokumentacije, 2025-06-11