自動翻譯會被 Google 懲罰嗎？

Google 處罰的是什麼

自 2024 年 3 月起，Google 將以操縱排名為主要目的、大量產生對讀者沒有價值之頁面的做法，稱為「大規模內容濫用」，不論這些頁面是如何產生的。它舉的例子包括：擷取內容（動態消息、搜尋結果……），並以自動方式轉換，例如加以翻譯，藉此做出大量對讀者幾乎沒有價值的頁面。

被針對的是目的和缺乏價值，而不是工具。

Google 對自動化怎麼說

Google 表示，適當地使用自動化並不違反其規則。它要求注意內容的準確性、品質和相關性，並檢閱自動產生的內容，包括標題、描述和圖片中的文字。

而且，翻譯後的頁面並不是重複內容：只有在主要內容沒有翻譯時，Google 才會把兩個版本視為重複。

2025 年 6 月，Google 甚至從文件中移除了「封鎖自動翻譯頁面的檢索」這項建議，好與 2024 年 3 月的規則一致。

翻譯自己的網站並不是作弊

您翻譯的是自己的頁面，對象是說其他語言的客戶。這正是 Google 所建議的：每個頁面每種語言一個版本，並與其他版本互相連結。

四項預防措施

1. 檢閱重要的頁面：首頁、價格、訂房或下單頁面。
2. 檢閱搜尋結果中顯示的標題和描述。
3. 翻譯整個頁面，而不只是選單和按鈕。
4. 保留您的專有名稱（您的品牌、地名）原樣不變。