Čo Google trestá
Od marca 2024 Google označuje ako „zneužívanie obsahu vo veľkom rozsahu“ vytváranie veľkého množstva stránok predovšetkým s cieľom manipulovať poradie vo výsledkoch, bez prínosu pre čitateľov, bez ohľadu na to, akým spôsobom vznikajú. Medzi jeho príklady patrí sťahovanie obsahu (kanálov, výsledkov vyhľadávania…) a jeho automatická úprava, napríklad prekladom, s cieľom vytvoriť množstvo stránok, ktoré čitateľovi neprinášajú takmer nič.
Ide o účel a chýbajúci prínos. Nie o nástroj.
Čo Google hovorí o automatizácii
Google píše, že vhodné použitie automatizácie jeho pravidlá neporušuje. Žiada, aby ste dbali na presnosť, kvalitu a relevantnosť obsahu a kontrolovali, čo bolo vytvorené automaticky, vrátane titulkov, popisov a textov obrázkov.
A preložená stránka nie je duplikát: Google považuje dve verzie za duplicitné, len ak hlavný obsah nebol preložený.
V júni 2025 Google dokonca zo svojej dokumentácie odstránil odporúčanie blokovať prehľadávanie automaticky preložených stránok, aby ju zosúladil so svojimi pravidlami z marca 2024.
Prekladať vlastný web nie je podvádzanie
Prekladáte svoje stránky pre zákazníkov, ktorí hovoria iným jazykom. Presne to Google odporúča: verziu každej stránky pre každý jazyk, prepojenú s ostatnými.
Štyri opatrenia
- Skontrolujte stránky, na ktorých záleží: úvodnú stránku, cenník, rezerváciu alebo objednávku.
- Skontrolujte titulky a popisy, ktoré sa zobrazujú vo výsledkoch vyhľadávania.
- Preložte celú stránku, nielen menu a tlačidlá.
- Ponechajte vlastné mená (svoju značku, svoje miesta) tak, ako sú.
Zdroje (cit. 2026-10-15)
- Google Search Central, „Spam policies for Google web search“, zneužívanie obsahu vo veľkom rozsahu
- Google Search Central, článok na blogu zo dňa 2024-03-05 o aktualizácii pravidiel proti spamu
- Google Search Central, článok na blogu zo dňa 2023-02-08, „Google Search's guidance about AI-generated content“
- Google Search Central, „Tell Google about localized versions of your page“
- Google Search Central, denník zmien dokumentácie, 2025-06-11