Google có phạt bản dịch tự động không?

Điều Google xử phạt

Từ tháng Ba năm 2024, Google gọi là “lạm dụng nội dung quy mô lớn” việc tạo ra nhiều trang với mục đích chính là thao túng thứ hạng, mà không mang lại giá trị cho người đọc, bất kể chúng được tạo ra bằng cách nào. Trong số các ví dụ của Google: lấy nội dung (nguồn cấp dữ liệu, kết quả tìm kiếm…) rồi biến đổi tự động, chẳng hạn bằng cách dịch, để tạo ra nhiều trang gần như không mang lại gì cho người đọc.

Điều bị nhắm đến là mục đích và việc thiếu giá trị. Không phải công cụ.

Google nói gì về tự động hóa

Google viết rằng việc sử dụng tự động hóa một cách phù hợp không đi ngược lại các quy định của mình. Google yêu cầu chú ý đến độ chính xác, chất lượng và mức độ liên quan của nội dung, và xem lại những gì được tạo tự động, kể cả tiêu đề, mô tả và văn bản của hình ảnh.

Và một trang đã dịch không phải là nội dung trùng lặp: Google chỉ coi hai phiên bản là trùng lặp khi nội dung chính chưa được dịch.

Vào tháng Sáu năm 2025, Google thậm chí đã gỡ khỏi tài liệu của mình lời khuyên chặn thu thập dữ liệu các trang được dịch tự động, để thống nhất với các quy định tháng Ba năm 2024.

Dịch chính website của bạn không phải là gian lận

Bạn dịch các trang của mình, cho những khách hàng nói một ngôn ngữ khác. Đó chính xác là điều Google khuyến nghị: mỗi trang có một phiên bản cho mỗi ngôn ngữ, được liên kết với các phiên bản khác.

Bốn điều cần lưu ý

1. Đọc lại các trang quan trọng: trang chủ, bảng giá, đặt phòng hoặc đặt hàng.
2. Đọc lại tiêu đề và mô tả hiển thị trong kết quả tìm kiếm.
3. Dịch toàn bộ trang, không chỉ menu và các nút.
4. Giữ nguyên tên riêng (thương hiệu, địa danh của bạn) như vốn có.