Mille eest Google karistab
Alates 2024. aasta märtsist nimetab Google „sisu massiliseks kuritarvitamiseks“ paljude lehtede tootmist peamise eesmärgiga manipuleerida paremusjärjestusega, ilma lugejatele väärtust pakkumata, olenemata sellest, kuidas need on toodetud. Tema näidete hulgas: sisu kogumine (vood, otsingutulemused…) ja selle automaatne muutmine, näiteks tõlkides, et teha sellest palju lehti, mis lugejale peaaegu midagi ei anna.
Sihikul on eesmärk ja väärtuse puudumine. Mitte tööriist.
Mida Google ütleb automatiseerimise kohta
Google kirjutab, et automatiseerimise asjakohane kasutamine ei ole tema reeglitega vastuolus. Ta palub hoolitseda sisu täpsuse, kvaliteedi ja asjakohasuse eest ning üle vaadata automaatselt loodu, sealhulgas pealkirjad, kirjeldused ja piltide tekstid.
Ja tõlgitud leht ei ole duplikaat: Google peab kahte versiooni duplikaatideks ainult siis, kui põhisisu pole tõlgitud.
2025. aasta juunis eemaldas Google oma dokumentatsioonist isegi soovituse takistada automaatselt tõlgitud lehtede roomamist, et viia see kooskõlla oma 2024. aasta märtsi reeglitega.
Oma saidi tõlkimine ei ole sohk
Tõlgite oma lehti klientidele, kes räägivad teist keelt. Just seda Google soovitab: igast lehest versioon iga keele jaoks, seotud teiste versioonidega.
Neli ettevaatusabinõu
- Vaadake üle olulised lehed: avaleht, hinnad, broneerimine või tellimine.
- Vaadake üle pealkirjad ja kirjeldused, mida otsingutulemustes näidatakse.
- Tõlkige kogu leht, mitte ainult menüü ja nupud.
- Jätke oma pärisnimed (kaubamärk, kohanimed) nii, nagu need on.
Allikad (loetud 2026-10-15)
- Google Search Central, „Spam policies for Google web search“, sisu massiline kuritarvitamine
- Google Search Central, 2024-03-05 blogipostitus rämpsposti reeglite uuendamise kohta
- Google Search Central, 2023-02-08 blogipostitus „Google Search's guidance about AI-generated content“
- Google Search Central, „Tell Google about localized versions of your page“
- Google Search Central, dokumentatsiooni uuenduste logi, 2025-06-11