Наказва ли Google автоматичния превод?

Какво санкционира Google

От март 2024 г. Google нарича „злоупотреба с мащабно съдържание“ създаването на много страници с основна цел да се манипулира класирането, без да носят стойност на читателите, независимо от начина, по който са създадени. Сред примерите му: да се събира съдържание (емисии, резултати от търсене…) и да се преобразува автоматично, например като се превежда, за да се получат много страници, които не дават почти нищо на читателя.

На прицел са целта и липсата на стойност. Не инструментът.

Какво казва Google за автоматизацията

Google пише, че подходящото използване на автоматизация не противоречи на правилата му. Той иска да се следи за точността, качеството и уместността на съдържанието и да се преглежда това, което е създадено автоматично, включително заглавията, описанията и текстовете на изображенията.

А преведената страница не е дубликат: Google смята две версии за дубликати само ако основното съдържание не е преведено.

През юни 2025 г. Google дори премахна от документацията си съвета да се блокира обхождането на автоматично преведени страници, за да я съгласува с правилата си от март 2024 г.

Да преведете собствения си сайт не е измама

Превеждате страниците си за клиенти, които говорят друг език. Точно това препоръчва Google: версия на всяка страница за всеки език, свързана с останалите.

Четирите предпазни мерки

1. Прегледайте страниците, които имат значение: началната, цените, резервацията или поръчката.
2. Прегледайте заглавията и описанията, които се показват в резултатите от търсенето.
3. Превеждайте цялата страница, а не само менюто и бутоните.
4. Запазете собствените имена (марката си, имената на местата) такива, каквито са.