क्या Google स्वचालित अनुवाद पर दंड देता है?

Google किस पर कार्रवाई करता है

मार्च 2024 से Google उस काम को “बड़े पैमाने पर कंटेंट का दुरुपयोग” कहता है जिसमें मुख्य रूप से रैंकिंग में हेरफेर के मक़सद से बहुत सारे पेज बनाए जाते हैं, पाठकों को कोई मूल्य दिए बिना, चाहे वे किसी भी तरह बनाए गए हों। उसके उदाहरणों में: सामग्री (फ़ीड, खोज परिणाम…) उठाकर उसे स्वचालित रूप से बदलना, जैसे उसका अनुवाद करके, ताकि बहुत सारे ऐसे पेज बनें जो पाठक को लगभग कुछ नहीं देते।

निशाना मक़सद और मूल्य की कमी है। टूल नहीं।

ऑटोमेशन के बारे में Google क्या कहता है

Google लिखता है कि ऑटोमेशन का उचित इस्तेमाल उसके नियमों के ख़िलाफ़ नहीं है। वह कहता है कि सामग्री की सटीकता, गुणवत्ता और प्रासंगिकता का ध्यान रखें, और जो कुछ अपने-आप बनाया गया है उसे दोबारा पढ़ें, जिसमें शीर्षक, विवरण और इमेज के टेक्स्ट भी शामिल हैं।

और अनुवादित पेज डुप्लिकेट नहीं होता: Google दो संस्करणों को तभी डुप्लिकेट मानता है जब मुख्य सामग्री का अनुवाद न हुआ हो।

जून 2025 में Google ने तो अपने दस्तावेज़ से स्वचालित रूप से अनुवादित पेजों की क्रॉलिंग रोकने की सलाह भी हटा दी, ताकि उसे मार्च 2024 के अपने नियमों के अनुरूप किया जा सके।

अपनी ही साइट का अनुवाद करना धोखा नहीं है

आप अपने पेजों का अनुवाद करते हैं, उन ग्राहकों के लिए जो दूसरी भाषा बोलते हैं। Google ठीक यही सलाह देता है: हर पेज का हर भाषा में एक संस्करण, जो बाकी संस्करणों से जुड़ा हो।

चार सावधानियाँ

1. अहम पेज दोबारा पढ़ें: होम पेज, कीमतें, बुकिंग या ऑर्डर।
2. शीर्षक और विवरण दोबारा पढ़ें, जो खोज परिणामों में दिखते हैं।
3. पूरे पेज का अनुवाद करें, सिर्फ़ मेनू और बटनों का नहीं।
4. अपने नाम जैसे हैं वैसे ही रखें (आपका ब्रांड, आपकी जगहें)।