跳至内容

常见问题

将 WordPress 网站翻译成 3, 5 或 10 种语言要花多少钱?

翻译插件的收费方式并不相同。比较价格之前,先看清楚计费的依据:账单的差距往往就出在这里。

三种付费方式

按翻译词数。您购买一定数量的词,所有语言合计:一个 10,000 词的网站翻译成三种语言,会消耗 30,000 词。额度用完后,就必须升级到下一档套餐。

按年度许可证。您每年为插件付费一次。自动翻译通常在一定词数内包含在内,超出部分另行付费。

按网站规模。您支付的订阅费取决于网站规模和语言数量,与翻译的词数或访问量无关。TOP TRANSLATE 就是这样收费的。

具体的金额示例

一个约 10,000 词(约 60,000 个字符)的网站,使用 TOP TRANSLATE(Essential 套餐):

每月
1 种语言9 欧元(不含税)
3 种语言15 欧元(不含税)
5 种语言21 欧元(不含税)
10 种语言36 欧元(不含税)

价格不含税;目前不适用增值税(依据法国《税法通典》第 293 B 条)。价格取决于以字符计算的网站规模(每个句子只计一次)和语言数量,绝不取决于翻译的词数:一种语言每月 9 欧元(不含税),每增加一种语言 3 欧元(不含税)。

选择之前需要核实什么

  • 计费依据是什么。词数、语言、页面浏览量?把各语言加在一起计算的额度会增长得很快。
  • 达到上限时会怎样。网站会继续被翻译吗?需要购买更多额度吗?还是新内容只能等待?
  • 第二年的价格。首发优惠或许可证在续订时可能会更贵。
  • 每种语言的网址。如果每种语言没有自己的网址,Google 只能看到一个版本:没人找得到您,价格再低也没有意义。
  • 如果您停止使用会怎样。翻译后的页面和您的翻译会怎么处理?

如何选择

  • 您只翻译一次,网站很少变动:带词数额度的许可证可能就够了。
  • 网站持续更新,您每个月都会添加页面:请选择不按翻译词数计费的价格。
  • 无论哪种情况:请确认每种语言都有自己的网址。

如果您停止订阅,翻译后的页面将不再提供:每个翻译后的网址都会指向其原始页面。您的翻译仍保存在您的网站中。

中文