Три способа оплаты
За переведённые слова. Вы покупаете определённое количество слов, суммарно по всем языкам: сайт на 10 000 слов, переведённый на три языка, расходует 30 000. Когда лимит исчерпан, приходится переходить на следующий тариф.
За годовую лицензию. Вы платите за плагин раз в год. Автоматический перевод часто включён до определённого количества слов, а сверх него оплачивается отдельно.
По размеру сайта. Вы оплачиваете подписку, стоимость которой зависит от размера сайта и количества языков, независимо от числа переведённых слов или посещений. Именно так оплачивается TOP TRANSLATE.
Пример с цифрами
Сайт объёмом около 10 000 слов (около 60 000 символов) с TOP TRANSLATE (тариф Essential):
| В месяц | |
|---|---|
| 1 язык | 9 € без НДС |
| 3 языка | 15 € без НДС |
| 5 языков | 21 € без НДС |
| 10 языков | 36 € без НДС |
Цены без НДС; в настоящее время НДС не взимается (статья 293 B Общего налогового кодекса Франции). Цена зависит от размера сайта, измеряемого в символах (каждая фраза учитывается один раз), и от количества языков, но никогда не от количества переведённых слов: 9 € без НДС в месяц за один язык, 3 € без НДС за каждый дополнительный язык.
Что проверить, прежде чем выбирать
- Что учитывается. Слова, языки, просмотры страниц? Лимит, в котором суммируются языки, расходуется быстро.
- Что происходит при достижении лимита. Сайт продолжает переводиться, нужно докупать или новые материалы ждут своей очереди?
- Цена на второй год. Стартовое предложение или лицензия могут стоить дороже при продлении.
- Адреса для каждого языка. Без отдельного адреса для каждого языка Google видит только одну версию: цена уже не важна, если вас никто не находит.
- Что будет, если вы откажетесь. Что станет с переведёнными страницами и с вашими переводами?
Как выбрать
- Вы переводите один раз, и сайт почти не меняется: может хватить лицензии с лимитом слов.
- Сайт живёт, вы каждый месяц добавляете страницы: выбирайте цену, которая не зависит от количества переведённых слов.
- В любом случае: проверьте, что у каждого языка есть свои адреса.
Если вы отмените подписку, переведённые страницы больше не будут показываться: каждый переведённый адрес будет вести на исходную страницу. Ваши переводы останутся сохранёнными на вашем сайте.