3, 5 বা 10টি ভাষায় একটি WordPress সাইট অনুবাদ করতে কত খরচ হয়?

দাম দেওয়ার তিনটি ধরন

অনূদিত শব্দ অনুযায়ী। আপনি নির্দিষ্ট সংখ্যক শব্দ কেনেন, সব ভাষা মিলিয়ে: 10,000 শব্দের একটি সাইট তিনটি ভাষায় অনুবাদ করলে 30,000 শব্দ খরচ হয়। কোটা শেষ হলে পরের প্যাকেজে যেতে হয়।

বার্ষিক লাইসেন্স অনুযায়ী। আপনি প্লাগইনের জন্য বছরে একবার পেমেন্ট করেন। স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ প্রায়ই একটি নির্দিষ্ট শব্দসংখ্যা পর্যন্ত অন্তর্ভুক্ত থাকে, তারপর আলাদা করে দাম দিতে হয়।

সাইটের আকার অনুযায়ী। আপনি একটি সাবস্ক্রিপশন নেন, যা আপনার সাইটের আকার ও ভাষার সংখ্যার ওপর নির্ভর করে, যত শব্দই অনুবাদ হোক বা যত ভিজিটই আসুক। TOP TRANSLATE-এর দাম এভাবেই দিতে হয়।

সংখ্যাসহ একটি উদাহরণ

প্রায় 10,000 শব্দের (প্রায় 60,000 অক্ষর) একটি সাইট, TOP TRANSLATE দিয়ে (Essential প্ল্যান):

মূল্য ভ্যাট ছাড়া; বর্তমানে ভ্যাট প্রযোজ্য নয় (ফরাসি সাধারণ কর কোড CGI-এর অনুচ্ছেদ 293 B)। দাম নির্ভর করে সাইটের আকার (অক্ষরে মাপা, প্রতিটি বাক্য একবার গোনা) ও ভাষার সংখ্যার ওপর, অনূদিত শব্দের সংখ্যার ওপর কখনো নয়: একটি ভাষার জন্য মাসে €9 (ভ্যাট ছাড়া), প্রতিটি অতিরিক্ত ভাষার জন্য €3 (ভ্যাট ছাড়া)।

বেছে নেওয়ার আগে কী যাচাই করবেন

• কী গোনা হয়। শব্দ, ভাষা, পৃষ্ঠা ভিউ? যে হিসাব সব ভাষা যোগ করে, তা দ্রুত বাড়ে।
• সীমায় পৌঁছালে কী হয়। সাইটের অনুবাদ কি চলতেই থাকে, আরও কিনতে হয়, নাকি নতুন বিষয়বস্তু অপেক্ষায় থাকে?
• দ্বিতীয় বছরের দাম। কোনো লঞ্চ অফার বা লাইসেন্স নবায়নের সময় বেশি দামি হতে পারে।
• প্রতিটি ভাষার ঠিকানা। প্রতিটি ভাষার নিজস্ব ঠিকানা না থাকলে Google কেবল একটি সংস্করণ দেখে: কেউ আপনাকে খুঁজেই না পেলে দামের আর কোনো মানে থাকে না।
• বন্ধ করে দিলে কী হয়। অনূদিত পৃষ্ঠাগুলোর, আর আপনার অনুবাদগুলোর কী হয়?

কীভাবে বেছে নেবেন

• আপনি একবার অনুবাদ করেন, আর সাইটে পরিবর্তন কম হয়: শব্দসীমাসহ একটি লাইসেন্সই যথেষ্ট হতে পারে।
• সাইট সক্রিয়, আপনি প্রতি মাসে পৃষ্ঠা যোগ করেন: এমন দাম বেছে নিন যা অনূদিত শব্দের সংখ্যার ওপর নির্ভর করে না।
• যেকোনো ক্ষেত্রে: যাচাই করুন যে প্রতিটি ভাষার নিজস্ব ঠিকানা আছে।

আপনি সাবস্ক্রিপশন বন্ধ করলে অনূদিত পৃষ্ঠাগুলো আর পরিবেশন করা হয় না: প্রতিটি অনূদিত ঠিকানা তার মূল পৃষ্ঠায় নিয়ে যায়। আপনার অনুবাদগুলো আপনার সাইটে সংরক্ষিত থাকে।