भुगतान के तीन तरीक़े
अनुवादित शब्दों के हिसाब से। आप शब्दों की एक तय संख्या ख़रीदते हैं, सभी भाषाओं को मिलाकर: 10,000 शब्दों की साइट तीन भाषाओं में अनुवाद होने पर 30,000 शब्द ख़र्च करती है। गिनती ख़त्म होने पर आपको अगले पैकेज पर जाना पड़ता है।
सालाना लाइसेंस के हिसाब से। आप प्लगइन के लिए साल में एक बार भुगतान करते हैं। स्वचालित अनुवाद अक्सर एक तय शब्द-संख्या तक शामिल होता है, उसके बाद उसका भुगतान अलग से होता है।
साइट के आकार के हिसाब से। आप एक सब्सक्रिप्शन लेते हैं जो आपकी साइट के आकार और भाषाओं की संख्या पर निर्भर करता है, चाहे कितने भी शब्द अनुवादित हों या कितनी भी विज़िट हों। TOP TRANSLATE का भुगतान इसी तरह होता है।
आँकड़ों के साथ एक उदाहरण
लगभग 10,000 शब्दों (लगभग 60,000 वर्णों) की एक साइट, TOP TRANSLATE के साथ (Essential प्लान):
| प्रति माह | |
|---|---|
| 1 भाषा | €9 (VAT के बिना) |
| 3 भाषाएँ | €15 (VAT के बिना) |
| 5 भाषाएँ | €21 (VAT के बिना) |
| 10 भाषाएँ | €36 (VAT के बिना) |
कीमतें VAT के बिना; फ़िलहाल VAT लागू नहीं (फ़्रांसीसी सामान्य कर संहिता CGI का अनुच्छेद 293 B)। कीमत साइट के आकार (वर्णों में मापा गया, हर वाक्य एक बार गिना जाता है) और भाषाओं की संख्या पर निर्भर करती है, अनुवादित शब्दों की संख्या पर कभी नहीं: एक भाषा के लिए €9 (VAT के बिना) प्रति माह, हर अतिरिक्त भाषा के लिए €3 (VAT के बिना)।
चुनने से पहले क्या जाँचें
- गिनती किसकी होती है। शब्द, भाषाएँ, पेज व्यू? जो गिनती सभी भाषाओं को जोड़ती है, वह तेज़ी से बढ़ती है।
- सीमा पर पहुँचने पर क्या होता है। क्या साइट का अनुवाद होता रहता है, क्या और ख़रीदना पड़ता है, या नई सामग्री इंतज़ार करती है?
- दूसरे साल की कीमत। कोई लॉन्च ऑफ़र या लाइसेंस नवीनीकरण पर ज़्यादा महँगा पड़ सकता है।
- हर भाषा के पते। हर भाषा का अपना पता न हो, तो Google को सिर्फ़ एक संस्करण दिखता है: अगर कोई आपको ढूँढ ही नहीं पाता, तो कीमत का कोई मतलब नहीं रहता।
- अगर आप बंद कर दें, तो क्या होता है। अनुवादित पेजों का, और आपके अनुवादों का क्या होता है?
कैसे चुनें
- आप एक बार अनुवाद करते हैं, और साइट में बदलाव कम होते हैं: शब्द-सीमा वाला लाइसेंस काफ़ी हो सकता है।
- साइट लगातार बदलती है, आप हर महीने पेज जोड़ते हैं: ऐसी कीमत चुनें जो अनुवादित शब्दों की संख्या पर निर्भर न हो।
- हर हाल में: जाँच लें कि हर भाषा के अपने पते हैं।
अगर आप अपना सब्सक्रिप्शन बंद करते हैं, तो अनुवादित पेज सर्व होने बंद हो जाते हैं: हर अनुवादित पता अपने मूल पेज पर ले जाता है। आपके अनुवाद आपकी साइट में सहेजे रहते हैं।