Kolme tapaa maksaa
Käännetyn sanan mukaan. Ostat tietyn määrän sanoja, kaikki kielet yhteen laskettuina: 10 000 sanan sivusto käännettynä kolmelle kielelle kuluttaa niitä 30 000. Kun kiintiö on käytetty, on siirryttävä seuraavaan pakettiin.
Vuosilisenssillä. Maksat lisäosasta kerran vuodessa. Automaattinen käännös sisältyy usein hintaan tiettyyn sanamäärään asti, minkä jälkeen siitä maksetaan erikseen.
Sivuston koon mukaan. Maksat tilauksen, joka riippuu sivustosi koosta ja kielten määrästä, riippumatta käännettyjen sanojen tai käyntien määrästä. Näin TOP TRANSLATE -lisäosasta maksetaan.
Esimerkki luvuin
Noin 10 000 sanan sivusto (noin 60 000 merkkiä) TOP TRANSLATE -lisäosalla (Essential-paketti):
| Kuukaudessa | |
|---|---|
| 1 kieli | 9 € ilman ALV:tä |
| 3 kieltä | 15 € ilman ALV:tä |
| 5 kieltä | 21 € ilman ALV:tä |
| 10 kieltä | 36 € ilman ALV:tä |
Hinnat ilman ALV:tä; ALV:tä ei tällä hetkellä sovelleta (Ranskan yleisen verolain CGI 293 B artikla). Hinta määräytyy sivuston koon mukaan, joka mitataan merkkeinä (jokainen lause lasketaan kerran), ja kielten määrän mukaan, ei koskaan käännettyjen sanojen määrän mukaan: 9 € ilman ALV:tä kuukaudessa yhdestä kielestä, 3 € ilman ALV:tä jokaisesta lisäkielestä.
Mitä tarkistaa ennen valintaa
- Mitä lasketaan. Sanoja, kieliä, sivujen katseluja? Kiintiö, johon kielet lasketaan yhteen, kasvaa nopeasti.
- Mitä tapahtuu, kun raja tulee vastaan. Käännetäänkö sivustoa edelleen, pitääkö ostaa lisää, vai jäävätkö uudet sisällöt odottamaan?
- Toisen vuoden hinta. Aloitustarjous tai lisenssi voi uusittaessa maksaa enemmän.
- Osoitteet kieltä kohden. Ilman jokaisen kielen omaa osoitetta Google näkee vain yhden version: hinnalla ei ole väliä, jos kukaan ei löydä sinua.
- Mitä tapahtuu, jos lopetat. Mitä käännetyille sivuille ja käännöksillesi tapahtuu?
Miten valita
- Käännät kerran, ja sivusto muuttuu vähän: sanakiintiöllinen lisenssi voi riittää.
- Sivusto elää, lisäät sivuja joka kuukausi: valitse hinta, joka ei riipu käännettyjen sanojen määrästä.
- Joka tapauksessa: tarkista, että jokaisella kielellä on omat osoitteensa.
Jos lopetat tilauksen, käännettyjä sivuja ei enää näytetä: jokainen käännetty osoite ohjaa alkuperäiselle sivulleen. Käännöksesi pysyvät tallessa sivustollasi.