从您的客人出发,而不是从一份清单出发
能带来收入的语言,是已经在您这里预订、或正在寻找您的人所说的语言。您自己的数据比全国平均水平更能说明问题。
四个查找的地方
- 去年的预订和咨询:您的客人来自哪里?
- Google Search Console,“效果”报告中的“国家/地区”标签页:已经在 Google 中看到您网站的人来自哪里。
- 您的访问统计:访客浏览器的语言。
- 您所在国家或地区的官方旅游统计:按客人来源国统计的过夜人次。
先从少量开始,再逐步增加
先从这些数据中出现最多的两三种语言开始。当预订情况显示有需要时,再增加一种:翻译后的网站会通过您的统计数据告诉您,哪些语言的人在阅读它。
为什么要翻译,而不是指望英语
在 2020 年针对 29 个国家 8,709 名网购者开展的一项研究中,CSA Research 发现,76% 的人更喜欢在有自己语言信息的情况下购物,40% 的人从不在其他语言的网站上购物。
费用是多少
使用 TOP TRANSLATE,一个 10,000 词的网站(Essential 套餐):三种语言每月 15 欧元(不含税),五种语言每月 21 欧元(不含税)。
价格不含税;目前不适用增值税(依据法国《税法通典》第 293 B 条)。
资料来源(2026-10-15 查阅)
- CSA Research,“Can't Read, Won't Buy – B2C”,2020-07-07 发布的新闻稿
- Google Search Console 帮助,“效果报告(搜索结果)”