שלוש דרכים לשלם
לפי מילה מתורגמת. קונים כמות מילים, כשכל השפות נספרות יחד: אתר של 10,000 מילים שמתורגם לשלוש שפות צורך 30,000. כשהמכסה נגמרת, צריך לעבור לחבילה הבאה.
לפי רישיון שנתי. משלמים על התוסף פעם בשנה. התרגום האוטומטי כלול לרוב עד מספר מסוים של מילים, ואחר כך משלמים עליו בנפרד.
לפי גודל האתר. משלמים מנוי שתלוי בגודל האתר שלכם ובמספר השפות, בלי קשר למספר המילים המתורגמות או לכמות הביקורים. כך משלמים על TOP TRANSLATE.
דוגמה עם מספרים
אתר של כ־10,000 מילים (כ־60,000 תווים), עם TOP TRANSLATE (תוכנית Essential):
| לחודש | |
|---|---|
| 1 שפה | €9 לא כולל מע״מ |
| 3 שפות | €15 לא כולל מע״מ |
| 5 שפות | €21 לא כולל מע״מ |
| 10 שפות | €36 לא כולל מע״מ |
המחירים לא כוללים מע״מ; מע״מ אינו חל כיום (סעיף 293 B לקוד המסים הכללי הצרפתי). המחיר נקבע לפי גודל האתר, שנמדד בתווים (כל משפט נספר פעם אחת), ולפי מספר השפות, אף פעם לא לפי מספר המילים המתורגמות: €9 לא כולל מע״מ לחודש לשפה אחת, ו־€3 לא כולל מע״מ לכל שפה נוספת.
מה לבדוק לפני שבוחרים
- מה נספר. מילים, שפות, צפיות בעמודים? מכסה שמחברת את כל השפות גדלה מהר.
- מה קורה כשמגיעים למגבלה. האם האתר ממשיך להיות מתורגם, צריך לקנות עוד, או שהתוכן החדש ממתין?
- המחיר בשנה השנייה. מבצע השקה או רישיון עלולים לעלות יותר בחידוש.
- כתובות לכל שפה. בלי כתובת משלה לכל שפה, Google רואה רק גרסה אחת: המחיר כבר לא משנה אם אף אחד לא מוצא אתכם.
- מה קורה אם מפסיקים. מה קורה לעמודים המתורגמים, ולתרגומים שלכם?
איך לבחור
- מתרגמים פעם אחת, והאתר כמעט לא משתנה: רישיון עם מכסת מילים יכול להספיק.
- האתר חי, ואתם מוסיפים עמודים בכל חודש: עדיף מחיר שלא תלוי במספר המילים המתורגמות.
- בכל מקרה: ודאו שלכל שפה יש כתובות משלה.
אם תפסיקו את המנוי, העמודים המתורגמים כבר לא מוגשים: כל כתובת מתורגמת מובילה לעמוד המקור שלה. התרגומים שלכם נשארים שמורים באתר שלכם.